米 MVNO Mint Mobile、全国広告審議会の勧告に従って「Unlimited」表記をやめる 37
制限 部門より
米国の MVNO Mint Mobile が全国広告審議会 (NARB) の勧告に従い、広告で「Unlimited」「UNLTD」(無制限) という表記をやめたそうだ (Fierce Wireless の記事、 The Verge の記事)。
Mint はプリペイド 5G / 4G LTE データプランで「Unlimited」をうたっていたが、実際には当月のデータ量が 35 GB を超えると 2 G の速度に低下する制限が設けられていた。しかし、米商事改善協会 (BBB) の全国広告審査局 (NAD) は (一定のデータ量で) 速度制限のかかるデータプランを「unlimited」プランとして広告してはいけないとキャリアに伝えていたため、ライバルの AT&T が NAD に申立てを行う。Mint の広告ではデータ量に応じた速度制限の設定を明記していたが、NAD はどれだけ明確な説明を行ったところで「unlimited」「UNLTD」を使用できないことには変わりないとの結論に達した。
Mint 側は「5G 4G LTE Data Unlimited」「Unlimited Data」という表現の使用を取りやめる一方で、「unlimited」「UNLTD」の使用について NARB に控訴していた。しかし、NARB は AT&T と NAD の意見に合意。審査委員は「YOU'VE GOT DATA」という見出しに「4GB」「10GB」「15GB」「UNLTD」というラベルの付いたバケツが左から右へ動く広告について、4 番目のプランが無制限のデータ通信を提供するという強いメッセージを送るものであり、特に問題が大きいと指摘したそうだ。Mint は審査委員の結論には合意できないとしつつ、自主規制のプロセスを支持し、NARB の決定に従うと述べたとのこと。
Mint Mobile は俳優ライアン・レイノルズがイメージキャラクターを務め、しばしば会社のオーナーであると主張することで知られる。レイノルズの持ち分は明らかにされていないが、New York Post の情報提供者によれば 20 ～ 25 % と推定されるとのことだ。
突然のGSM (スコア:1)
> 当月のデータ量が 35 GB を超えると 2 G の速度に低下する
そもそも2Gってデータ通信できたっけ？
Re:突然のGSM (スコア:1)
勿論できますよ、GSMのGPRSが主流です。
Re: (スコア:0)
2Gbit/Secかと思った。速いじゃん。
Re: (スコア:0)
Bがバイトとして計算すると48KiB/minくらい。平均スループットで48KiBならV90の実測値以上ISDNの実測値程度かな。
Re: (スコア:0)
V90は56kbit/s、ISDNは64k～1.5Mbit/sだよ。2Gbit/sとは文字通りけた違い。
ケータイの2Gなら、30kbit/sぐらいなのでV90やISDNより遅い。
# 通信速度をByte/sで考える奴はシロートだと思ってる。
インターネット老人ホーム (スコア:0)
「モバイルギア」にお手製の増設電池を接続して、
「DoPa」で常時接続感覚～とかやってた「モバイラー」を「Nifty-Serve」で見かけたことがあるぞ。
Re: (スコア:0)
爆発的にヒットした初代i-mode@mova(PDC/2G)があるよね。(DoPa繋がりで)
unlimitならセーフ？ (スコア:0)
楽天も一日10GB、月31日で最大310GBまでのlimited
「ホ」ならセーフ？ Re:unlimitならセーフ？ (スコア:3)
¶「だますのなら、最後までだまさなきゃね」/ 罵声に包まれて、君はほほえむ。
Re: (スコア:0)
楽天 「うちのは夢精限だぞ」
Re: (スコア:0)
それ快楽天
Re: (スコア:0)
ソフトバンクは一日3GBで月31日で最大99GBで無制限を謳ってる
Re: (スコア:0)
イギリス 「九九は久久と同じ発音だから、実質無制限ということだぞ」
Re: (スコア:0)
赤い奴は通常の３倍の無制限
Re: (スコア:0)
漫画遺物館と化しているKindleアンマリデッセのことですか
Re: (スコア:0)
unlimitとは何かサポートに尋ねたことがあるが、回答を差し上げていないそうだ。
Re: (スコア:0)
回答期限はありません。
絶える事のない手法ですね。 (スコア:0)
典型的な視点誘導による詐欺広告と言って良いのかな。
一つの広告でも、何処から見てどの方向に視点が流れていき、
どういう印象や認識を得るのかは、およそ決まってきますので
それを悪用する広告は昔からありますね。
まぁ、極端な例で言うと、下の方にやたら小さい文字で注意書きが記載されているとか
そんな初歩的な物から、高等技術を駆使した広告も有りますね。
何より、利用規約を一行も読まない人が大半を占めていると思いますので。
Re: (スコア:0)
いっそ、センターモバイルの「最大0円」ぐらい不自然な表現だと、逆に「あれ？この『最大』の意味は思っているのと違うかも？」となるのですがね。
Re: (スコア:0)
競合他社に「我社は米MVNO Mint Mobileの様な虚偽宣伝はありません」とか宣伝することを許可すれば良い。
無論その競合他社が同様な前科持ちでない事が大前提だが（そんな競合他社が存在しない場合があるかも）。
Re: (スコア:0)
「※」の注意書きでは許さなかったのがNADの判断。
日本ではそれを許してしまってるので大手キャリアが次から次へと悪質な販売手法を開発してきた。
まぁ、ここ数年のキャリアへの厳しさは大企業に甘い規制当局としては異例なので称賛されてる。
映画とかゲームでも「Unlimited」ってあるよね (スコア:0)
ゲームとか映画(の大抵続編)でも「Unlimited」って付いているのがあって、雑だなあと思っているんだけど、みんなあんまり気にしないんだろうか。
そもそも邦訳した時の訳し方に困るような題名の代表だと思っている。
Re:映画とかゲームでも「Unlimited」ってあるよね (スコア:1)
それはアンリミテッド:サガ(UNLIMITED Saga)の話ですか? FF:U〜ファイナルファンタジー:アンリミテッド〜の話ですか?わかりますん
# これでも一応サガシリーズのファンなのでAC
Re:映画とかゲームでも「Unlimited」ってあるよね (スコア:1)
NAD的にはKindle UnlimitedはUnlimitedを名乗ってもいいのだろうか。10冊(最近は20冊?)というのは制限ではないのか。
Re: (スコア:0)
お前に相応しいソイルは決まった！
Re: (スコア:0)
無限編でいいじゃん
Re: (スコア:0)
で、それってどういう意味？
何がどう無限なの？
Re: (スコア:0)
それは映画を見てのお楽しみ！
Re: (スコア:0)
そもそも邦訳した時の訳し方に困るような題名の代表だと思っている。
Unlimited Blade Works:無限の剣製
というサブタイなんかもありまして
# 精神力次第なので有限って話も
Re: (スコア:0)
テストドライブ アンリミテッドの続々編が早く出て欲しいです。
試乗無制限？試運転無制限？
どんな状況でもぶっとばせーって感じなんでしょうね。
#ロスルE
権威主義的規制 (スコア:0)
この手のは禁止するよりも罰金払わせ続けたほうがいいんじゃないかと
罰金払うなら称し続けていいよみたいな
# ただしその罰金は騙されているユーザーへ還元されればだけれど
Re: (スコア:0)
取り立てまで国家権力でやってくれなきゃ意味がないでしょ。ほげほげするまで一日いくら払えみたいな判決がひろゆきや読売新聞に出されたことあるけどそれで破産したって話は聞かないし
「全国」と訳すのか (スコア:0)
NRAは全米ライフル協会なのに
Re: (スコア:0)
NRAはイギリスにあった同名の団体を見本に設立されたので、名前に「of America」が入ってるから訳す時は全米でいいんですよ
むしろ (スコア:0)
日本語の方が表記を改めるべき
全世界→全国
全国→全日本
にすべし
Re: (スコア:0)
三千世界→全世界
も追加で。
限定版 (スコア:0)
付加価値では？