アカウント名:
パスワード:
流石にやりすぎ感がある。ヘッドセット買えば?という話でもあるのだろうけど。
停車と駐車は日本語だと明確に区別されるので翻訳した人のセンスが問われるが意識でやったのか何も考えてないのか。
元記事読みました?読まずにコメントしてますよね?あなたのほうがセンス問われますよ
私はフランス語は読めないけどすくなくとも英語の元記事はちゃんとstopとparkingを使い分けてますしタレこみの日本語も停車と駐車とでちゃんと対応は取れています
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
「科学者は100%安全だと保証できないものは動かしてはならない」、科学者「えっ」、プログラマ「えっ」
路駐で電話しちゃダメなのか。 (スコア:0)
流石にやりすぎ感がある。
ヘッドセット買えば?という話でもあるのだろうけど。
Re: (スコア:-1)
停車と駐車は日本語だと明確に区別されるので翻訳した人のセンスが問われるが意識でやったのか何も考えてないのか。
Re:路駐で電話しちゃダメなのか。 (スコア:3, 参考になる)
元記事読みました?読まずにコメントしてますよね?
あなたのほうがセンス問われますよ
私はフランス語は読めないけど
すくなくとも英語の元記事はちゃんとstopとparkingを使い分けてますし
タレこみの日本語も停車と駐車とでちゃんと対応は取れています