Androidの日本語化は2009年中に、実装はどうなる？ 23
ストーリー by soara
実は simeji風だったりして 部門より
実は simeji風だったりして 部門より
ultrageek 曰く、
ITproにAndroidの日本語化は2009年中に行うとGoogleが発表したことが掲載されている。 ドコモ、KDDI、ソフトバンクがオープンハンドセットアライアンスに加盟していることからも日本語化は早期に行われることは既定蕗線だったわけで、これ自体には何のニュース性もないが、オープンソースであり、かつ非常に小さなAndroidにてどのように日本語化が実装されるのかは気になるところである。 IMは何を使うのか、それとも一から作り込むのか、mecabやprimeあたりのテクノロジーは入れ込むのか、いろいろ考えられそうである。
ライセンス的に見て (スコア:1, すばらしい洞察)
Re:ライセンス的に見て (スコア:1)
> AndroidはApache License 2.0で統一するのを目標にしているので、
えー初耳だなあ。少なくともWebkitはLGPLだと思うけど。
「Androidは単なるOSではない」、グーグル担当者が説明 [atmarkit.co.jp]
自分でコードを確認したわけじゃないけど、これが事実なら、Apache License 2.0でない既存のOSS実装を使う可能性があるのでは？(ライセンスに齟齬がなければ)
googleが新しく作った部分はApache License 2.0にします、というのならわかる。
それとも「目標」なので、将来的にこれらのライブラリも別の（自作の）ものに置き換わるというのでしょうか？
IMEの二の舞だけは勘弁 (スコア:1)
人件費をケチって中国で日本語化とかだけはやめていただきたい。
触ったこと無いから出来るのか出来ないのかわかんないけど、
言語ファイルとかで自由に変更できるようにして欲しいナ。
マイクロソフトの日本語IME開発は中国？ (スコア:3, 参考になる)
修正プログラムで賢くなった？ Office IME 2007 6の疑問 [ascii.jp]
この記事によると日本語IMEの開発は、日本で行なわれているそうです。
とはいえ肝心の変換品質は確かに低下したように感じますね。
屍体メモ [windy.cx]
Re:マイクロソフトの日本語IME開発は中国？ (スコア:1)
ありゃ、こんな記事あったんですか。
こう発表されても信じられないほどに、
IME2007(Office付属版)の誤変換は酷かったですからね・・・。
ATOKの月額版が出たときは福音に聞こえました。
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
フィリピーナ風（あくまで洒落の範囲）を希望。
アナタ、ナニ、スルカ？
フルーツ、タベテモ、イイカ？
アナタ、イイヒト、ワタシ、ダイスキ
どのキャリアからでても (スコア:1, すばらしい洞察)
どのキャリアからでても、
かってアプリがいれられなくて
野良ディベロッパ涙目に一票
Re:どのキャリアからでても (スコア:1)
私もそう考えていましたが。
Googleによれば「当社が日本の各事業者とお付き合いする前提は、オープンである、ということ」 [impress.co.jp]とのことなんで、とりあえず安心かと。
Re:どのキャリアからでても (スコア:1, 興味深い)
Googleのことですからわかりませんよ。
制限した方が商売になるようであれば遠慮なく制限してきそうです。
Re:どのキャリアからでても (スコア:2, すばらしい洞察)
> 制限した方が商売になるようであれば遠慮なく制限してきそうです。
iPhoneの前例があるからなぁー・・・
制限してもアプリが１万５０００。商売になってるし。
# Apple IIに対するIBM PCという前例に期待しないでもない。
Re:どのキャリアからでても (スコア:1)
Googleは事業者に、一般ユーザのアプリ許可を強制しませんし禁止を強制することもありません。
．．．なんて話なんじゃないのかなー。斜に構え過ぎ？
=^..^=
Enjoy Computing, Skiing, as much as Horse Racing.
オープンであるかどうかの確認方法 (スコア:0)
エロコンテンツありだとオープンな体制
エロコンテンツがなければクローズな体制
Re: (スコア:0)
Re:どのキャリアからでても (スコア:1)
かってアプリを入れるためのチートが開発される
に一票
Re: (スコア:0)
ソフトバンクやドコモは今でもアプリを勝手に入れられるから、たぶん自由にアプリを入れることができるでしょう。AUのBREWは自由になんでも出来る代わりに承認がありますが……。
BREWのように何でもできて、iアプリのように勝手に入れられるようなアプリを望んでいるなら無理でしょう。Geekには嬉しいと思いますが、一般にはあまりに危険です。携帯を破壊したり、トロイを仕掛けたり（電話帳データを不正に送信する等）することも可能になります。
Re: (スコア:0)
＞ソフトバンクやドコモは今でもアプリを勝手に
ソフトバンクの勝手アプリって聞いたことがないんですけど
どこからの情報なんでしょう？
# ソフトバンク公認のアプリ公開代行なら知ってますが
# その場合、代行会社の審査がありますよ？
＞AUのBREWは
逆にAUのJavaは勝手アプリだったと記憶しています。
OEM希望 (スコア:1)
iPhoneのテンキーの奴を、基本設計は同じで
より速く、より見やすく作ってもらえないかと。
iPhoneの各キーボードは、次のキーボードへの
切り替えボタンの位置が統一されていないとか、
誤操作しやすい場所にあるとか使い勝手に問題があるので。
Re:OEM希望 (スコア:1)
全くもって同感です！
また問題が (スコア:0)
Re: (スコア:0)
蕗線って？ (スコア:0)
「蕗線」すみません、読み方と意味を教えてください。
辞書検索しても出てこなかったので。
Re: (スコア:0)
ふきせん?