アカウント名:
パスワード:
下手したらローミングでかかった負荷で共倒れにならない？その分も考慮して回線敷設・増強＆メンテとかってめちゃくちゃな予算が必要になりそうだけど
> それでも調整作業は入念におこなう必要があり、新たな不具合が生じる可能性もあると指摘している。
その部分、元記事から意訳されてニュアンスが若干変わってるからスルーしたの・・・読んでないわけじゃないのよ
意味が違ってたら意訳でなく誤訳。意訳を何だと思ってるのか？
タレコミ人がかいた文章なのかnagazou氏がそう解釈して書いたのかは不明確だけど短くしようとして（意訳して）端折った結果、裏目になった意訳とか意訳しすぎた内容になってるだけじゃないの？まぁ誤訳が正しい言い回しだろうけど噛みくような内容でもないんじゃない・・・
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
物事のやり方は一つではない -- Perlな人
仮に出来たとして (スコア:1)
下手したらローミングでかかった負荷で共倒れにならない？
その分も考慮して回線敷設・増強＆メンテとかってめちゃくちゃな予算が必要になりそうだけど
Re: (スコア:0)
> それでも調整作業は入念におこなう必要があり、新たな不具合が生じる可能性もあると指摘している。
Re: (スコア:0)
その部分、元記事から意訳されてニュアンスが若干変わってるからスルーしたの・・・読んでないわけじゃないのよ
Re: (スコア:0)
意味が違ってたら意訳でなく誤訳。
意訳を何だと思ってるのか？
Re:仮に出来たとして (スコア:0)
タレコミ人がかいた文章なのかnagazou氏がそう解釈して書いたのかは不明確だけど短くしようとして（意訳して）端折った結果、裏目になった意訳とか意訳しすぎた内容になってるだけじゃないの？まぁ誤訳が正しい言い回しだろうけど噛みくような内容でもないんじゃない・・・