アカウント名:
パスワード:
NRAは全米ライフル協会なのに
NRAはイギリスにあった同名の団体を見本に設立されたので、名前に「of America」が入ってるから訳す時は全米でいいんですよ
日本語の方が表記を改めるべき 全世界→全国 全国→全日本にすべし
三千世界→全世界も追加で。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲは一日にしてならず -- アレゲ見習い
「全国」と訳すのか (スコア:0)
NRAは全米ライフル協会なのに
Re: (スコア:0)
NRAはイギリスにあった同名の団体を見本に設立されたので、名前に「of America」が入ってるから訳す時は全米でいいんですよ
むしろ (スコア:0)
日本語の方が表記を改めるべき
全世界→全国
全国→全日本
にすべし
Re: (スコア:0)
三千世界→全世界
も追加で。