「米国で刑務所への携帯電話の密輸が問題に」記事へのコメント

多くの受刑者は休日はほぼ母親に電話している

[Anonymous Coward]

この発言から腐敗臭がするのは気のせい？

Re:多くの受刑者は休日はほぼ母親に電話している

[Anonymous Coward]

心外ですな。自分とて木の股から生まれたわけではない。
犯罪者の道を選ぶまでは。

Re:

[Anonymous Coward]

刑務所に叩きこまれてるようなのは貧困層出身で犯罪組織の下っ端以外にまともな就職先もなく家族はおろか恋人すらいない独身男性がほとんどなんだから母親以外に電話かける相手がいるわけないよ

Re:

[Anonymous Coward]

犯罪組織の下っ端以外にもいろいろ刑務所にいるけどな。中堅とか幹部とか。まあ幹部はだいたい(暗殺されるから)死体になって出て行くのだが。それに犯罪組織の下っ端としてやってける奴は体力と最低限のコミュ力があるので恋人持ち所帯持ちは男女問わず結構居る。入所と同時にお別れってのも多いようだが。
確かにアメリカのマフィアや軍人のように女性の上司をマムと呼ぶところはあるが流石にそこまで女性幹部が多いということはないだろう。
多分単純に母ちゃんマリファナ送ってくれよとかそういう電話だろう。
#マム扱いされていない女性官僚が軍隊とか警察やらとあって「わかったよ母ちゃん」「あたしゃオメェの母ちゃんじゃねぇ」「わかったよ母ちゃん」みたいな会話をするというステレオタイプなギャグもありますな。

Re:

[Anonymous Coward]

"Most of these guys are just chitchatting with their girlfriends"
とありますが…

Re:

[Anonymous Coward]

くっそ受刑者爆発しろ

Re:

[Anonymous Coward]

腐敗臭がするのは、君自身が腐っているから。

アメリカは筋骨隆々の強面スポーツ選手が戦勝インタビューで「ママありがとう、愛してる」みたいなことを真顔で言って、観客も素直に「親孝行な奴だ、ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ」と喜んでくれる、ある意味非常に健全なお国柄だ。

そしてアメリカはただでも離婚率が高い中、受刑者の母子家庭率はさらに高いので、余計母親べったりになる。

Re:

[Anonymous Coward]

反抗期は二十歳までにして。頼むよマジで

Re:多くの受刑者は休日はほぼ母親に電話している

[Montague62 (1238)]

原文は
> "Inmates call their mothers like most of us do on holidays," said Dr. John Shaffer
なんで、ほんとうの母親でしょ。アメリカ人の男性は、結構母親べったりが多いみたいだぞ。

Re:

[Anonymous Coward]

イエス、マムのマムを直訳してもどう訳しても母親にはならない。

Re:

[Anonymous Coward]

「ma'am」を直訳したら「おかぁさん」じゃない？
#軍スラングがアレなだけで。

Re:

[Anonymous Coward]

スペルがわかってるのに辞書をひかない理由がわからない。