アカウント名:
パスワード:
んじゃぁ、2,000ルピー(約3,400円)ちょうどってのはダメな訳？この一円の差は何なんだ！っていうか、英語の訳し方を間違えてるんじゃない？このような文章の場合、less thanを未満と厳密に訳す必要はないと思う。
一般向けのニュースの言葉づかいをいちいち論文や仕様書のルールに従って厳密に解釈する必要はない一円の差はあなたの頭の固さが生み出した幻にすぎない
君、プログラムしたことないのにスラドに何でくるの？
ごめんなさい、こういう時なんてレスすればいいかわからないの。
嘲笑すればいいと思うよ
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
計算機科学者とは、壊れていないものを修理する人々のことである
2,000ルピー(約3,400円)未満 (スコア:1)
んじゃぁ、2,000ルピー(約3,400円)ちょうどってのはダメな訳？この一円の差は何なんだ！
っていうか、英語の訳し方を間違えてるんじゃない？
このような文章の場合、less thanを未満と厳密に訳す必要はないと思う。
Re: (スコア:0)
一般向けのニュースの言葉づかいをいちいち論文や仕様書のルールに従って厳密に解釈する必要はない
一円の差はあなたの頭の固さが生み出した幻にすぎない
Re: (スコア:0)
君、プログラムしたことないのにスラドに何でくるの？
Re:2,000ルピー(約3,400円)未満 (スコア:0)
ごめんなさい、こういう時
なんてレスすればいいかわからないの。
Re: (スコア:0)
嘲笑すればいいと思うよ