「「Galaxy Note 7」の交換対象となった「Galaxy S7 edge」も充電中に発火」記事へのコメント

爆弾製造業者サムソン

[Anonymous Coward]

サムソンには日本からも撤退してもらうしかないようですね。

Re:爆弾製造業者サムソン

[Anonymous Coward]

株式会社サムソン [samson.co.jp]は関係ないだろ

# Samsungが正しく読めない人はなんでこんなに多いの？

Re:爆弾製造業者サムソン

[Anonymous Coward]

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%A0%E3%82%B9%E3%83%B3%E9%... [wikipedia.org]

原音では「サムソンジョンジャ（=サムスン電子：삼성전자）」に近い発音である。日本では「サムスン」という。これは、日本進出時、すでにサムソンを名乗る会社が複数あったため、日本語におけるローマ字表記に準拠したものとみられている。

だそうですよ？
昭和の時代には普通に「サムソン」と呼んでいたし、「三星電子(さんせいでんし)」などと呼ばれていたこともあった気がします。

Re:爆弾製造業者サムソン

[zzzzz (5124)]

昭和な人なんで、アルファベットでSAMSUBとかLG、Hundaiが目に入るといまだ三星とか金星、現代と脳内で変換してます。

Re:

[Anonymous Coward]

突っ込みたいだけのニワカはもうそっとしておこうよ。

Re:

[Anonymous Coward]

（東京の）山手線を「やまてせん」と昭和時代に読んでいたけど、とっくの昔に「やまのてせん」が正しい、ということで直されてるよね
NTTを未だに電電公社と言っているようなもんだ。だいたい現代自動車だってヒョンデ（韓国語読み）とはふつう呼ばない。ヒュンダイ。

Re:

[Anonymous Coward]

ヒュンダイはかつてアメリカのコマーシャルでは「ホンダィ」と名乗って関取の写真を使ったんだろ？
根っからのパチものだな

Re:

[Anonymous Coward]

ヒュンダイなんてへんてこりんな読み方するのも日本だけだからな

Re:

[Anonymous Coward]

マクドナルドとかシーメンスとか、マックストアとかエイスースとか、読み方に異論のある会社は多々あるわけで。
まあ、記号だと思って観念するしかないのでは？

Re:

[Anonymous Coward]

記号というか、登記上の表記だな。
みんな「アグファ」と発音していても、社名表記は「アグフア(正式には日本アグフア・ゲバルト)」だったりしたわけだし。
日本国内の企業だってブリヂストン、キヤノン、オンキヨー、富士写真フイルムなど発音しているのと微妙に違う表記あるし。

#なお、キヤノンはかつてマスコミに「ウチは”キヤノン”だ。”キャノン”って表記するなボケ(意訳)」と一斉FAXしたことがある。

Re:

[Anonymous Coward]

あんたたちの正しさって全部ガラパゴス基準なんだよな。
ガラパゴス基準で一番を目指したってこの国から一歩外に出ると何の役にも立たない。

Re:

[Anonymous Coward]

「さんせい」と読めばいいですか？

Re:

[Anonymous Coward]

漢字圏の中国では「三星電子」に相当する感じを中国式に呼んでるそうだからそれでもいいかも。