アカウント名:
パスワード:
聞いてるとなんかむず痒くなるこの単語。直訳サイトではしかたないかと我慢していましたが、ロケットランチャーもロケットローンチャーって書くのでしょうか？
機動戦士ガンダムに出てくる「モビルスーツ」を「モバイルスーツ」とは呼ばないですよね。
それは作品中の造語だから別なのじゃよ。GのレコンギスタもGのレコンキスタとは言わないようにね。
スノーモバイルのエンジンオイルを変えなくちゃ…オイルはやっぱりモバイルワンのもので…
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲはアレゲを呼ぶ -- ある傍観者
ローンチされる、何か違和感 (スコア:-1)
聞いてるとなんかむず痒くなるこの単語。直訳サイトではしかたないかと我慢していましたが、ロケットランチャーもロケットローンチャーって書くのでしょうか？
Re: (スコア:0)
機動戦士ガンダムに出てくる「モビルスーツ」を「モバイルスーツ」とは呼ばないですよね。
Re: (スコア:0)
それは作品中の造語だから別なのじゃよ。GのレコンギスタもGのレコンキスタとは言わないようにね。
Re:ローンチされる、何か違和感 (スコア:1)
スノーモバイルのエンジンオイルを変えなくちゃ…オイルはやっぱりモバイルワンのもので…