アカウント名:
パスワード:
今時の日本語IMEの辞書って、30MBくらいは確かありますよね。30年前にはメインメモリ4MBくらいで単漢字変換してたでしょうからこれが最低ラインではないですけど、低価格携帯ではJ2MEのJVMが1つ動きっぱなし程度のペナルティがあるはず。お値段に落として、いくらくらいのプラスになるんでしょうか。
30年前にはメインメモリ4MBくらいで単漢字変換してたでしょうから
1985年頃ですよね?NEC PC-8801mkⅡSR(メインメモリ64KB)とか、NEC PC-9801VM(同384KB)とかの頃か。同年発売の一太郎というかATOK4に複合連文節変換がありましたから(オンメモリではなかったでしょうけどね。笑)、メインメモリは4MBよりも小さくても単漢字変換以上のことは出来ていたかと。
# 何もかもみな懐かしい…
当時のかな漢字変換は、変換のたびにディスク上の辞書を読みに行っていて(快適さを求めればRAMディスクへコピーしていましたが、フロッピーディスク上にあってもそれなりに実用になる速度でした)、メモリ上にはプログラムと最低限のワークエリアしか置けませんでした。
そのディスク上の辞書サイズは、連文節変換なら初期のもので250KB程度、後期のもので800KB程度、少し後のAIかな漢字変換(用例の知識や前後の単語間の関係を使うもの)で1MBを超える程度ですね。逆に必要最低限に切り詰めたもので100KB程度というのもありました。
単漢字変換は、黎明期というか1981-1982年頃のホビーユーザの自作ワープロならJIS第一水準漢字表が読みの順に並んでいることを使って辞書を持たずに実現するとかやっていましたが、さすがに売り物のワープロソフトは文節変換が最低レベルだったかな(無印PC-8801発売とほぼ同時期のNEC純正のワープロソフトで単語は自分で登録する、文節の概念なし、というものもありました……今ググったらPCS-008というやつ)。
今の人にしてみれば想像もつかないだろうけど、当時は「画面に漢字が出る!」ってだけで感動モノでしたから、喜んで1文字ずつ変換してましたね。
……なんて人は希少種でしょうからやはりいまどきの漢字変換は必要じゃないすか?>本題w
30年前 (1985年) というと、最上位のスペックのものでもメインメモリ 512 KB がせいぜいでした。日本語変換ができるものも全体から見ると少なく、できたとしても64KBくらいしか使わせてあげられない状況でした。それでも文節変換くらいはできたので、頑張ればなんとかなるんでは。
KKJConvとかですよね。マルチタスクで裏に起動しておいてコピペ。MIDP非搭載では、30+ではもうできないんですね…流石にもうJavaゲームの時代でもないですかね。
Androidアプリ「え?」
# VMはJavaVMじゃなくてJavaモドキVMだけど。
いっそ単品ではローカライズを完結できないメンテや詳細な入力はPCやWindowsPhoneやAndroidに繋いでやっと使い物になるケータイでいいかもしれない3000円くらいなら納得でしょ
ここで話しているのは「TwitterやFacebook、SkypeのメッセンジャーGroupMe、Webブラウザなどのアプリ」が使える「Simpleとガラケーの中間的な機種が欲しい」という話でしょ。日本語入力できなくてメッセンジャーアプリを日本で実用的に使えないんじゃ、意味がない。FREETELのSimple [mobile.srad.jp]でいい。
まあ、それ以前にこの端末はGSMフォンなので、日本では使えないが。値段もGSMのみというゆえの値段で、3G対応になるとこの値段ではできないだろう。
> メインメモリ4MBくらいで単漢字変換 なんという富豪プログラミング…その当時の4MBメモリって今で言うなら256GBぐらいかな。
モバイルWnnはまだ売ってるみたいだから、これ載せればOK。ガラケーにも問題無く載る(というかその時代のソフトだから)。http://www.omronsoft.co.jp/product_text/mobile-wnn-v2/ [omronsoft.co.jp] 気にするのはハードウェアの値段より、ライセンス代かも。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
最初のバージョンは常に打ち捨てられる。
日本語サポートっていくらくらいかかるんだろう (スコア:2)
今時の日本語IMEの辞書って、30MBくらいは確かありますよね。30年前にはメインメモリ4MBくらいで単漢字変換してたでしょうからこれが最低ラインではないですけど、低価格携帯ではJ2MEのJVMが1つ動きっぱなし程度のペナルティがあるはず。お値段に落として、いくらくらいのプラスになるんでしょうか。
Re:日本語サポートっていくらくらいかかるんだろう (スコア:1)
1985年頃ですよね?
NEC PC-8801mkⅡSR(メインメモリ64KB)とか、NEC PC-9801VM(同384KB)とかの頃か。
同年発売の一太郎というかATOK4に複合連文節変換がありましたから(オンメモリではなかったでしょうけどね。笑)、
メインメモリは4MBよりも小さくても単漢字変換以上のことは出来ていたかと。
# 何もかもみな懐かしい…
Re:日本語サポートっていくらくらいかかるんだろう (スコア:2)
当時のかな漢字変換は、変換のたびにディスク上の辞書を読みに行っていて(快適さを求めればRAMディスクへコピーしていましたが、フロッピーディスク上にあってもそれなりに実用になる速度でした)、メモリ上にはプログラムと最低限のワークエリアしか置けませんでした。
そのディスク上の辞書サイズは、連文節変換なら初期のもので250KB程度、後期のもので800KB程度、少し後のAIかな漢字変換(用例の知識や前後の単語間の関係を使うもの)で1MBを超える程度ですね。逆に必要最低限に切り詰めたもので100KB程度というのもありました。
単漢字変換は、黎明期というか1981-1982年頃のホビーユーザの自作ワープロならJIS第一水準漢字表が読みの順に並んでいることを使って辞書を持たずに実現するとかやっていましたが、さすがに売り物のワープロソフトは文節変換が最低レベルだったかな(無印PC-8801発売とほぼ同時期のNEC純正のワープロソフトで単語は自分で登録する、文節の概念なし、というものもありました……今ググったらPCS-008というやつ)。
Re:日本語サポートっていくらくらいかかるんだろう (スコア:1)
今の人にしてみれば想像もつかないだろうけど、
当時は「画面に漢字が出る!」ってだけで感動モノでしたから、
喜んで1文字ずつ変換してましたね。
……なんて人は希少種でしょうからやはりいまどきの漢字変換は必要じゃないすか?>本題w
Re:日本語サポートっていくらくらいかかるんだろう (スコア:1)
30年前 (1985年) というと、最上位のスペックのものでもメインメモリ 512 KB がせいぜいでした。
日本語変換ができるものも全体から見ると少なく、できたとしても64KBくらいしか使わせてあげられない状況でした。
それでも文節変換くらいはできたので、頑張ればなんとかなるんでは。
Re: (スコア:0)
一世代前の 30 だと MIDP つんでたんですけどね。
中国向けだと、カナ文字のフォントもつんでる端末が多いので、MIDP アプリで、漢字変換やって、結果をクリップボードにコピー/他のアプリに切り替えてペーストで頑張って使ってた時期もありました。
今の Basic Phone の流れで 日本語サポートしようとすると、全アプリが日本語対応ってことになるので、販売台数がほとんど見込めない以上、末端の販売価格ベースでは 3万円以上あがっても不思議じゃないですね。
Re:日本語サポートっていくらくらいかかるんだろう (スコア:2)
KKJConvとかですよね。マルチタスクで裏に起動しておいてコピペ。MIDP非搭載では、30+ではもうできないんですね…流石にもうJavaゲームの時代でもないですかね。
Re: (スコア:0)
Androidアプリ「え?」
# VMはJavaVMじゃなくてJavaモドキVMだけど。
Re: (スコア:0)
いっそ単品ではローカライズを完結できない
メンテや詳細な入力はPCやWindowsPhoneやAndroidに繋いでやっと使い物になるケータイでいいかもしれない
3000円くらいなら納得でしょ
Re: (スコア:0)
ってレベルでいいなら、今、売られてるベーシックフォンは、どれでも要件満たしてるでしょ。
ヨーロッパ向けはフォント無い可能性もあるけど、アジア向けなら問題ない。
Re: (スコア:0)
ここで話しているのは「TwitterやFacebook、SkypeのメッセンジャーGroupMe、Webブラウザなどのアプリ」が使える
「Simpleとガラケーの中間的な機種が欲しい」という話でしょ。
日本語入力できなくてメッセンジャーアプリを日本で実用的に使えないんじゃ、意味がない。FREETELのSimple [mobile.srad.jp]でいい。
まあ、それ以前にこの端末はGSMフォンなので、日本では使えないが。
値段もGSMのみというゆえの値段で、3G対応になるとこの値段ではできないだろう。
Re: (スコア:0)
> メインメモリ4MBくらいで単漢字変換
なんという富豪プログラミング…
その当時の4MBメモリって今で言うなら256GBぐらいかな。
Re: (スコア:0)
モバイルWnnはまだ売ってるみたいだから、これ載せればOK。
ガラケーにも問題無く載る(というかその時代のソフトだから)。
http://www.omronsoft.co.jp/product_text/mobile-wnn-v2/ [omronsoft.co.jp]
気にするのはハードウェアの値段より、ライセンス代かも。