アカウント名:
パスワード:
「XXX『が』発売」って書き方を(Ascii.jpなどで)よく見かけますが、私にとって違和感が途轍もないです。日本語は、通常では受動的な表現はしないので、受動的な表現をするときには、「される」とつけていただけると、気持ち悪さがなくなります。
別に、それくらいでレイアウトが崩れれるないし、ましてや、帯域を圧迫するわけでなく…
ニュース原稿の体言止めと同じノリなのかもしれませんね。https://www.google.co.jp/webhp?ie=UTF-8#hl=ja&q=%E3%83%8B%E3%83%A5... [google.co.jp]
真面目に突っ込むと、文法的には「が」には能動だけでなく強勢表現の状態も表し、主体が非生物・物体のため簡便表現として受動となるのは私個人の意見として妥当と思います。擬人表現の可能性があるセンテンスでもないですし。ちなみに、私も文法が気になる質ですが、違和感のある表現に出会ったときには脳内置換をしてやりすごしていますよ。
気になっているのは私だけかと思ってましたのでコメントがあるのは良かったと思いますね
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
日々是ハック也 -- あるハードコアバイナリアン
オフトピだけど (スコア:0, オフトピック)
「XXX『が』発売」って書き方を(Ascii.jpなどで)よく見かけますが、私にとって違和感が途轍もないです。
日本語は、通常では受動的な表現はしないので、受動的な表現をするときには、「される」とつけていただけると、気持ち悪さがなくなります。
別に、それくらいでレイアウトが崩れれるないし、ましてや、帯域を圧迫するわけでなく…
Re:オフトピだけど (スコア:1)
ニュース原稿の体言止めと同じノリなのかもしれませんね。
https://www.google.co.jp/webhp?ie=UTF-8#hl=ja&q=%E3%83%8B%E3%83%A5... [google.co.jp]
真面目に突っ込むと、文法的には「が」には能動だけでなく強勢表現の状態も表し、主体が非生物・物体のため簡便表現として受動となるのは私個人の意見として妥当と思います。擬人表現の可能性があるセンテンスでもないですし。
ちなみに、私も文法が気になる質ですが、違和感のある表現に出会ったときには脳内置換をしてやりすごしていますよ。
Re: (スコア:0)
気になっているのは私だけかと思ってましたので
コメントがあるのは良かったと思いますね