by
Anonymous Coward
on 2012年04月05日 12時52分
(#2130130)
本家の記事タイトルが、"Do Tablets Help Children Learn?"なのに、こっちでは"iPadは子供の教育に役立つ?"に改題。 また、原文の"UK parents believe that iPads and other tablets are good educational tools that boost kids' creativity. "以降も"iPad"に。なぜか記事後半では"タブレット"と統一性も無い。
ソースとして挙げられた三つ記事の内、本家の記事以外の二つの記事のタイトルはそれぞれ Many Parents Think The iPad Is Beneficial For Children Is the iPad bad for children? Experts debate merits of kids spending too much time on tablets, iPods だけど
タレコミのタイトルをまず修正しましょうよ (スコア:0)
本家の記事タイトルが、"Do Tablets Help Children Learn?"なのに、こっちでは"iPadは子供の教育に役立つ?"に改題。
また、原文の"UK parents believe that iPads and other tablets are good educational tools that boost kids' creativity. "以降も"iPad"に。なぜか記事後半では"タブレット"と統一性も無い。
いい加減、タレコミ者と編集とでの二人三脚で記事にバイアス掛けるのを止めませんか。
「iPadが~」じゃなくて、タブレット型端末が教育に効果的かどうかって話なのに、良くも悪くもミスリードを誘ってるとしか思えません。
Re:タレコミのタイトルをまず修正しましょうよ (スコア:1)
danceman 曰く、
って書いてるんだから大丈夫だろう。
Re: (スコア:0)
ソースとして挙げられた三つ記事の内、本家の記事以外の二つの記事のタイトルはそれぞれ
Many Parents Think The iPad Is Beneficial For Children
Is the iPad bad for children? Experts debate merits of kids spending too much time on tablets, iPods
だけど
Re:タレコミのタイトルをまず修正しましょうよ (スコア:1)
http://srad.jp/faq/editorial#ed600 [srad.jp]このへんから下2、3読めばいいかな。
前は分かりやすい所にリンクあったと思ったけど、いまじゃ隅に追いやられてしまった。
多少は認知度上がってると思うけど、まあまだまだだよね。