アカウント名:
パスワード:
iPadやKindleの解像度では、日本語表示には足りませんから。iPhone4でまぁ、なんとか。逆に日本語で顕著な差が出るようなら、高解像度デバイスを後押しすることになるかも。
日本語の本文をきちんとウロコやらトメハネやらを読みよいように、そして書体の差が出るように表示させるのは大変そうですよね。13級の文字1つを64×64で(本当はこれの倍とか4倍ほしいけど)何とか許容できる表示が出来たとしても、これでも画素のピッチは0.05mm。iPadもKindleもあと数倍は高解像度にならないと日本語についてはテキスト表示機以上のものにならんよなあ。
さらに日本語の場合「ルビ」っつー厄介な代物がいらっしゃいますのでねえ。 あのサイズできちんと読める文字を出すって、結構きつい解像度が要求されるかと。
※秋津透の作品をちゃんと表示できる解像度ってどんだけいるんだろう……
>※秋津透の作品をちゃんと表示できる解像度
たぶん、1600*1200は欲しいですね。あれは数文字の単語に一文詰め込んだりされていた記憶が……ルビに漢字使ってたりもしましたっけ?
小さい文字になると細部がつぶれてしまい、似たような字というだけで判別しづらくなります。#ドラクエ2のふっかつのじゅもんには何度泣かされたことか……
漫画になると手書きの文字もはいるので、それをきちんと読めるにはもっと解像度がないときついでしょう。手書きになると「大まかな形」だけで文字を判別するのがさらに辛くなりますからね。
>小さい文字になると細部がつぶれてしまい、似たような字というだけで判別しづらくなりますこれが日本語の書籍の電子化が難しい最大の原因かと思います。どうやってもアルファベット系より表示能力に要求されるスペックが増えてしまいますから。
そもそも文庫本と同じレベルの表示ができないと、顧客は納得してくれない。※日本の出版システムの高精細ぶりが、諸外国からするとオーバークオリティですが
それでも一般的な文章であれば、ある程度は予測(ある文字の次には、この文脈であればこの文字がくるだろうというレベルでの)が効くので、多少つぶれてても読めてしまうのですが……これが時代小説の類とかだと(汗
ん…読むだけなら解像度より物理サイズでiPadの方が読みやすいと思いますけどね。iPhone4のサイズで1ページ表示したら、読むのはもはや苦行では?
そういや昔palm使ってた時代は、8x8ドットの日本語フォントでも不自由なくテキスト読んでたんだよなぁ…
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
ソースを見ろ -- ある4桁UID
日本語だとまた違う結果になると思う (スコア:0)
iPadやKindleの解像度では、日本語表示には足りませんから。iPhone4でまぁ、なんとか。
逆に日本語で顕著な差が出るようなら、高解像度デバイスを後押しすることになるかも。
Re: (スコア:0)
日本語の本文をきちんとウロコやらトメハネやらを読みよいように、そして書体の差が出るように表示させるのは大変そうですよね。
13級の文字1つを64×64で(本当はこれの倍とか4倍ほしいけど)何とか許容できる表示が出来たとしても、これでも画素のピッチは0.05mm。
iPadもKindleもあと数倍は高解像度にならないと日本語についてはテキスト表示機以上のものにならんよなあ。
Re:日本語だとまた違う結果になると思う (スコア:1)
さらに日本語の場合「ルビ」っつー厄介な代物がいらっしゃいますのでねえ。
あのサイズできちんと読める文字を出すって、結構きつい解像度が要求されるかと。
※秋津透の作品をちゃんと表示できる解像度ってどんだけいるんだろう……
-- To be sincere...
Re:日本語だとまた違う結果になると思う (スコア:1)
>※秋津透の作品をちゃんと表示できる解像度
たぶん、1600*1200は欲しいですね。
あれは数文字の単語に一文詰め込んだりされていた記憶が……ルビに漢字使ってたりもしましたっけ?
小さい文字になると細部がつぶれてしまい、似たような字というだけで判別しづらくなります。
#ドラクエ2のふっかつのじゅもんには何度泣かされたことか……
漫画になると手書きの文字もはいるので、それをきちんと読めるにはもっと解像度がないときついでしょう。
手書きになると「大まかな形」だけで文字を判別するのがさらに辛くなりますからね。
ψアレゲな事を真面目にやることこそアレゲだと思う。
Re:日本語だとまた違う結果になると思う (スコア:1)
>小さい文字になると細部がつぶれてしまい、似たような字というだけで判別しづらくなります
これが日本語の書籍の電子化が難しい最大の原因かと思います。どうやってもアルファベット系より表示能力に要求されるスペックが増えてしまいますから。
そもそも文庫本と同じレベルの表示ができないと、顧客は納得してくれない。
※日本の出版システムの高精細ぶりが、諸外国からするとオーバークオリティですが
それでも一般的な文章であれば、ある程度は予測(ある文字の次には、この文脈であればこの文字がくるだろうというレベルでの)が効くので、多少つぶれてても読めてしまうのですが……これが時代小説の類とかだと(汗
-- To be sincere...
Re: (スコア:0)
ん…読むだけなら解像度より物理サイズでiPadの方が読みやすいと思いますけどね。
iPhone4のサイズで1ページ表示したら、読むのはもはや苦行では?
そういや昔palm使ってた時代は、8x8ドットの日本語フォントでも不自由なくテキスト読んでたんだよなぁ…